búa

[b̥u:a]

bý, bjó, bjuggum, búið (см. тж. búinn)

1. vi

1) жить, проживать

búa með e-m — жить с кем-л.

búa við e-ð — жить в каких-л. условиях

2) вести хозяйство; заниматься земледелием

búa móti e-m — жить на одном хуторе с кем-л., ведя хозяйство раздельно

2. vt

1) готовить, приготовлять

2) наряжать, украшать

búa með gulli — украшать [инкрустировать] золотом

□

búa að

búa e-ð til

búa um

búa upp

búa út

búa yfir

3. búa sig

1) наряжаться; одеваться в дорогу

2) (undir e-ð) подготавливаться (к чему-л.)

□

búa sig upp á

4. búast

приготовляться; снаряжаться; одеваться; наряжаться

□

búast um

búast við

◊

búa að sínu — справляться своими силами [средствами]

hvað býr þér í brjósti? — что ты намерен делать?

e-u býr undir þessu — за этим что-то кроется